[dnd] Übersetzungsthread

Für die Lateiner: Was heißt "Im Falle des Falles." auf Latein? Oder "Für den Falle des Falles." ?

Ich könnte "Für alle Fälle" anbieten: In omnem eventum

hilfreich: ein praktisches Online Wörterbuch das ich immer mal wieder benutze. Ganz unten sind Redewendungen und Spruchworte http://albertmartin.de/latein/

Demiurg ist altgriechisch und heißt "Handwerker".

Aber was ist das Handwerk? Die Online-Lexika haben die Antwort immer nur in griechischen Buchstaben parat und von denen kenne ich nur zwei Handvoll.

Danke im Voraus.

Quote

Original von Merlin
Die Online-Lexika haben die Antwort immer nur in griechischen Buchstaben parat und von denen kenne ich nur zwei Handvoll.

Frag mich, ich lern grad Neugriechisch - aber die Buchstaben sind ja gleich.
Veria

Äέǽ·, ἡ.

Mist, das ist unlesbar.

EDIT: hier in dem Link steht es.

Ich komm nur zur Startseite, es ist ein Frameset - wonach hast du gesucht? Handwerk?
*umstell auf altgriechische Aussprache* "He Téchne"
Moderne Griechen würden "I Téchni" sagen.
Veria

Handwerk. Genau. Vielen Dank.